Skip to main content

Website Terms & Conditions

 

トライアンフオンライン（ウェブサイトおよびアプリ）利用規約

この利用規約は、トライアンフが提供するウェブサイトhttps://www.triumphmotorcycles.co.uk（以下、「本サイト」といいます）、およびMY TRIUMPHモバイルアプリ（以下、「本アプリ」といいます）の利用に関する条件を定めるものであり、本サイトおよび本アプリ（以下、併せて「本サービス」といいます）を利用するお客様に適用されます。

お客様が本サイトを利用開始または本アプリをダウンロードした時点で、本規約に同意したものとみなし、本規約を遵守していただくものとします。本規約に同意いただけない場合は、本サイトの利用または本アプリのダウンロードはできません。

本サービスは、Triumph Motorcycles Limited（以下、「当社」といいます）が運営します。当社はイングランドおよびウェールズにて会社番号01735844で登録されており、登記事務所の住所はAshby Road, Measham, Swadlincote, Derbyshire, DE12 7JPです。当社は本規約の範囲内で、お客様が本アプリおよび／または本サイトを使用することを承諾します。

本規約についてのお問い合わせは、メールの場合は [email protected]、お電話の場合は +44(0) 1455 251700 までご連絡ください。

当社のプライバシーポリシーは www.triumphmotorcycles.jp/privacy-policies に掲載されており、本サービスの利用にも適用されます。

本規約は変更される場合があります。本規約を定期的に確認し、最新の規約をよくご理解の上、本サービスをご利用ください。本サービス上のコンテンツおよび販売可能な製品を含め、本サービスの内容は予告なく更新および変更される場合があります。これには、モデル、パーツ、アクセサリー、ウェアおよびその他のアイテムの販売中止または仕様の変更などが含まれます。

本サービスについて

本サービスは無料でご利用いただけます。

当社は、本サービスまたは本サービスのコンテンツが常に利用可能であること、または本サービスの提供が中断されないことを保証するものではありません。当社は、ビジネス上または運用上の理由により、本サービスの全部または一部の利用を中断、中止または制限する場合があります。本サービスは時として、機器、通信、ソフトウェア、ハードウェアまたは第三者の問題によって利用できない場合があります。当社は、そのようなダウンタイムの発生時期を予測したり制御したりすることはできません。また、そのようなダウンタイムの期間を制御することもできません。

お客様には、ご自分がお使いのインターネット通信を介して本サイトにアクセスするすべての人に本規約を理解してもらい、遵守してもらう責任もあります。

本サービスのコンテンツでは一般的な情報だけを提供します。これは、お客様が依拠すべき助言となることを目的として提供されているものではありません。本サービスのコンテンツに基づいて行動を起こしたり止めたりする前に、専門家から助言を受けてください。

当社は、本サービスに最新の情報を提供するよう適切に努力いたしますが、本サービスの正確性、完全性または最新性について、明示または黙示を問わず、一切の表明または保証をいたしません。特に、誤植、最新でない情報、技術的または価格的に不正確な記載、誤字または本サービス上に表示されるその他のエラーについては責任を負いません。

本サイトには、アクセサリーを装備したモーターサイクルの画像が含まれていますが、そのことが特に明記されない場合があることをご了承ください。標準装備であるとの誤解を招いたとしても当社は一切の責任を負いません。

アプリのシステム要件およびアップデート

本アプリを使用する場合、本アプリおよび関連ドキュメントの使用方法は、本アプリをダウンロードしたアプリストアの規約および方針（GoogleまたはAppleの場合があります）によっても管理されます（以下、「アプリストア規約」といいます）。具体的には、本アプリで地図ツールを使用すると、次のことが適用されますので注意してください。(1) Googleプライバシーポリシー（https://www.google.com/policies/privacy/）、および (2) Googleマップ / Google Earth 追加利用規約（https://maps.google.com/help/terms_maps.html）。

本規約とアプリストア規約との間に矛盾または不一致がある場合は、アプリストア規約が優先されます。

本アプリの機能および互換性のあるデバイス（MY TRIUMPHコネクティビティモジュールで主要機能の動作確認済みのデバイス）など、本アプリの詳細については、本サイトwww.triumphmotorcycles.jp/bikes/my-triumph-connectivity-system の該当ページを参照してください。

当社は上記に基づき、お客様個人に対し、本アプリを使用する権利を提供します。それ以外の場合は、金銭のためであろうと無料であろうと、本アプリを他の誰かに譲渡することはできません。本アプリがインストールされているデバイスを売却する場合は、そのデバイスから本アプリを削除しなければなりません。

当社は、パフォーマンスの向上、機能の強化、オペレーティングシステムへの変更の反映またはセキュリティの問題への対応といった理由のため、本アプリを随時自動アップデートし、本アプリで利用可能なサービスを変更する場合があります。または、そうした理由のために、本アプリのアップデートをお客様にお願いする場合があります。

そうしたアップデートをインストールしないことを選択した場合、または自動アップデートのオプトアウトを選択した場合は、本アプリおよび本アプリのサービスの使用を続行できない場合があります。

お客様自身が所有していないスマートフォンまたはその他のデバイスで本アプリのダウンロードまたはストリーミングを行う場合は、そのスマートフォンまたはデバイスの所有者の許可が必要です。そのスマートフォンまたはデバイスがお客様の所有するものかどうかに関わらず、お客様には本規約を遵守する責任があります。

お客様は本アプリを使用することにより、本アプリを使用するデバイスならびに関連するソフトウェア、ハードウェアおよび周辺機器に関する技術情報を当社が収集し、当社製品の向上および本サービスの提供の目的で使用することに同意するものとします。個人情報の収集および使用の範囲については、当社のプライバシーポリシー（https://www.triumphmotorcycles.jp/privacy-policies）をご覧ください。

制限事項

お客様は以下に同意するものとします。

  • 本サービスの使用に関して適用されるすべての法律を遵守します。
  • 当社からの書面による事前の同意なしに、本サービスの全部または一部を、いかなる形式においても第三者にレンタル、リース、サブライセンス、ローン、提供すること、またはその他の方法で利用可能にすることはありません。
  • 本サービスをコピーしません。ただし、本アプリの一般的な使用の一環である場合、またはバックアップもしくは運用上のセキュリティのために必要である場合、または本規約に別段の定めがある場合を除きます。
  • 本サービスの全体または一部を翻訳、併合、改造、修正または変更することはしません。また、本サービスまたはその一部を他のプログラムと組み合わせたり、他のプログラムに組み込んだりすることを承諾しません。ただし、デバイス上で本サービスを使用するのに必要であると、本規約で認められている場合を除きます。
  • 本サービスの全体または一部を基に分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングまたは派生製品の作成を行ったり、そのようなことを試みたりしません。ただし、 「1988年著作権・意匠および特許法」の50Bおよび296Aに基づき、そのような行為が禁止されない場合を除きます。

お客様ご自身によるアカウント情報の安全な管理

当社のセキュリティ管理の一環として、ユーザー名、パスワードまたはその他の情報をお客様が選択するか、または当社から提供された場合、かかる情報は機密情報として取り扱わなければなりません。決して、第三者に開示してはいけません。

お客様が本規約の規定のいずれかを遵守しなかったと当社が合理的に判断した場合、お客様自身が選択したか当社が割り当てたかに関わらず、当社はユーザー名またはパスワードをいつでも無効にする権利を有します。

お客様以外の何者かにユーザー名またはパスワードを知られた場合、またはその疑いがある場合はすぐに[[email protected]]にメールを送信し、当社に通知しなければなりません。

本サービスの素材の使用方法

本アプリ、ならびに本サービスに表示されるすべてのテキスト、グラフィックおよびその他のコンテンツの所有者またはライセンシーは当社です。これらの素材は世界各地の著作権法および条約によって保護されており、無断転載は禁じられています。お客様には、本規約に従って本サービスを使用する権利がありますが、本サービスまたは本サービスのコンテンツに対する知的財産権はお客様に帰属しません。

以下の条件に該当する場合、お客様は本サービスに含まれるコンテンツを私的利用のためにのみ複写、印刷および使用できます。（1）情報提供目的および非営利目的の使用に限ります。（2）何らかの方法で印刷した紙またはダウンロードした素材のデジタルコピーに対し、変更を加えてはなりません。 （3）写真、ビデオ、オーディオシーケンスまたはグラフィックスを、それと付随するテキストと分離して使用またはコピーしてはなりません。

当社の立場および当社が本サービスのコンテンツの作成者として認めている関係者の立場は常に認識されなければなりません。

本規約に違反して本サービスの一部を印刷、コピーまたはダウンロードした場合、お客様が本サービスを利用する権利は直ちに停止され、お客様が作成した複写物は当社の裁量により、返却または破棄することが求められます。

 

第三者のウェブサイト

本サービスに第三者が提供する他のサイトおよびリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、こうしたリンクはお客様の参考のためにのみ提供されています。リンク先のウェブサイトまたはそこから取得できる情報について、当社が承認しているわけではありません。それらのウェブサイトまたはリソースのコンテンツを当社は一切管理していません。

お客様は本サイトのトップページにリンクを張ることができますが、公正かつ合法的な方法であること、および当社の評判を損なったり、利用したりしない方法であることが条件です。当社が何らかの形で関与、承認、支持しているかのように思わせる方法でリンクを張ってはなりません。お客様自身が所有していないウェブサイト内で、本サイトへのリンクを張ってはなりません。他のウェブサイトに本サイトを掲載することも、本サイトのトップページ以外のページへのリンクを張ることもしてはなりません。当社は、リンクを張る許可を予告なく撤回する権利を留保します。リンク先のウェブサイトは、あらゆる点において、以下に示すコンテンツ基準に準拠していなければなりません。

ユーザーが作成したコンテンツ

本サービスには、本サービスを利用する他のユーザーがアップロードした情報やデータが含まれる場合があります。こうした情報およびデータは、当社が検証または承認したものではありません。本サービス上で他のユーザーが表明した見解は、当社の見解または価値観を表すものではありません。

本サイトにコンテンツをアップロードしたり、本サイトの他のユーザーと連絡をとったりできる機能を利用する場合は、ご自分のコンテンツについて次のことを確認する必要があります。

  • 事実を述べる場合は正確であること、意見を述べる場合は偽りのないこと
  • イングランドおよびウェールズならびにそのコンテンツを投稿する国で適用される法律に準拠していること
  • 中傷的でないこと、他人をだます可能性がないこと、わいせつや脅迫や罵りの内容でないこと、攻撃的、憎悪的または扇動的でないこと
  • 露骨な性的内容でないこと、暴力、差別、違法行為を助長する内容でないこと
  • 他者の知的財産権を侵害しないこと
  • 秘密保持など、第三者に負う法的義務に違反しないこと
  • 他人になりすましたり、自分の身元または他者との関係を偽ったりしないこと
  • 著作権の侵害またはコンピューターの不正利用などを例とする違法行為または犯罪行為を行うことまたはそれを手助けすることを、いかなる当事者にも提唱、推進、扇動しないこと
  • いかなる広告も含まないこと、または他のサービスの売り込みもしくは他のサイトへのリンクを含まないこと。

お客様は、ご自分のコンテンツが上記基準に準拠していることを保証し、その保証に違反した場合は、当社に対して損害を賠償する責任を負うものとします。つまり、お客様の保証の違反によって当社が被った損失または損害について、責任を負うことになります。お客様の投稿が上記のコンテンツ基準に準拠していないと当社が判断した場合、当社はその投稿を本サイトから削除する権利を有します。

本サービスを使用してアイデア、コメント、提案、質問などのフィードバック、コメントまたは問い合わせ（以下、「ユーザーコンテンツ」といいます）を送信する場合、かかるユーザーコンテンツは機密ではなく非独占的なものであるとみなされます。お客様のコンテンツの所有権はご本人が保持しますが、 お客様はかかるユーザーコンテンツを当社が制限なく複製、使用、保存、開示および配布し、第三者に提供することを承認するものとします。

また、お客様が本サイトに投稿またはアップロードしたコンテンツが知的財産権またはプライバシーの権利を侵害していると主張する第三者に対し、当社はお客様の身元を開示する権利を有します。

お客様のコンテンツの保護およびバックアップについては、お客様自身が責任を負うものとします。

安全なライディング

本サービス内で使用される写真および映像は、プロライダーが適切な装備を身に付け、サーキット等の安全を確保した場所で撮影されたものです。スタントなどの危険な乗り方を推奨するものではありません。

当社の映像に登場するのは、ライトオフロードを走行可能な公道仕様のモーターサイクルです。ライトオフロードには未舗装路、泥道、砂利道が含まれますが、モトクロスコース、オフロードレースまたはオフロードでのタンデム走行は含まれません。モーターサイクルでジャンプしたり、障害物を越えたりすることも、ライトオフロード走行には含まれません。当社が掲載する写真または映像の中で行われているスタントを真似することはやめてください。

当社は、お客様に安全かつ楽しくお乗りいただきたいと願っております。交通規則を守り、安全運転を心掛けてください。ご自分のスキルに合わせて運転してください。トレーニングを受講してライディングスキルを習得してください。必ず、適切な装備を身に付けてください。アルコールや薬を飲んだ後の運転は絶対にやめてください。適切なヘルメット、ゴーグルおよび保護機能のあるライディングウェアを着用してください。パッセンジャーにも同様のものを着用するよう、強く勧めてください。

オーナーズマニュアルをよく読み、ご自分のバイクを乗車前に点検してください。

本アプリのナビゲーション機能を使用する場合は、本アプリまたはMY TRIUMPHコネクティビティシステムを運転中に操作することによって、前方不注意になってはいけません。

運転中は、ナビゲーション以外の本アプリの機能を使用したり、本アプリをその他の目的で使用したりしないでください。

運転中は本サイトを使用しないでください。

本節（「安全なライディング」）のいずれの規定にも準拠しない方法で運転したために生じた結果について、トライアンフはお客様またはいかなる第三者に対しても責任を負いません。

お客様に生じた損失または損害に対する当社の責任

お客様に対する当社の責任を除外または制限することが違法となる場合、当社がお客様に対する責任を除外または制限することは一切ありません。これには、当社の過失または当社の従業員、代理人もしくは下請業者の過失によって引き起こされた死亡または傷害に対する責任および詐欺または詐欺的な不実表示に対する責任が含まれます。

お客様に製品を供給した結果として生じる責任に対しては、適用される責任の制限および除外が異なり、お客様が本サービスで製品を購入する際に提示される当社の「製品利用規約」に規定されています。

当社は家庭で私的に使用するためにのみ本サービスを提供します。お客様は本サービスを商業目的またはビジネス目的で使用しないことに同意し、当社はお客様に対し、利益の損失、事業の損失、事業の中断または事業機会の損失について責任を負いません。

当社が提供したデジタルコンテンツに欠陥があり、そのためにお客様の所有するデバイスまたはデジタルコンテンツが損傷し、当社が相応な注意を払い、相応なスキルを発揮しなかったことがその原因である場合、当社はかかる損傷を修復するか、または補償金をお支払いします。ただし、無料で提供されるアップデートを当社のアドバイスに従って適用していれば回避できた損傷、またはインストールを正しい方法で実行しなかったことや、当社が推奨する最小システム要件を整えなかったことによって生じた損傷については、当社は責任を負いません。

当社による本規約の違反または当社が相応な注意を払い、相応のスキルを発揮しなかったことがお客様の損失または損害の原因であり、予測可能な結果である場合は、かかる損失または損害について当社が責任を負いますが、予測不可能な場合、当社は一切責任を負いません。損失または損害を予測できるのは、損失または損害が発生することが明らかである場合、またはお客様が本規約に同意した時点で、当社とお客様の両者が損害また損失が発生する可能性があると分かっていた場合です。

各地域での利用

本サービスの掲載情報はすべて英国市場に関連しています。本サービスの情報には各国のユーザーがアクセスできますが、商品、プログラムおよびサービスの中には、市場特性、技術上または法律上の制約によって自国で利用できないものがあることに注意する必要があります。

モーターサイクルおよびアクセサリーの仕様は国によって異なる場合があります。英国向けの本サービスに掲載されている仕様は英国のみを対象としています。多くの国では、自国の仕様に適合するように製造されていない車両およびアクセサリーの輸入、登録または使用が禁じられていますので注意してください。使用可能なモデル、アクセサリー、ウェアについては、最寄りの正規ディーラーにお問い合わせください。

セキュリティ

当社は、本サービスが安全であり、バグまたはウィルスがないことを保証するものではありません。

お客様は本サービスにアクセスするために、ご自分のデバイス、情報技術、コンピュータープログラムおよびプラットフォームを設定する責任があります。ご自分のウィルス対策ソフトウェアを使用してください。

ウィルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボムまたは悪意があったり技術的に有害であったりするその他のマテリアルを故意に導入して本サービスを悪用してはなりません。本サービス、本サービスが保存されているサーバーまたは本サービスに接続されているいかなるサーバー、コンピューターもしくはデータベースにも不正アクセスを試みてはなりません。DoS（Denial of Service）攻撃またはDDoS攻撃（Distributed Denial of Service）攻撃によって本サービスを攻撃してはなりません。この規定に違反すると、「1990年コンピューター不正使用法」に規定する犯罪行為となります。当社は関連する法執行当局にかかる違反を報告し、お客様の身元を開示することで当該法執行当局に協力します。かかる違反が発生した場合、本サービスを使用するお客様の権利は直ちに終了します。

特定の送信が暗号化されているという特段の断りがある場合でも、インターネットの送信が完璧に非公開または安全であることはなく、本サービスを使用して送信するメッセージまたは情報は他人に読まれたり傍受されたりする可能性があることに注意してください。

パーツおよびアクセサリー

当社は、トライアンフのモーターサイクルにトライアンフ純正パーツおよび純正アクセサリーを使用することを推奨しています。純正パーツおよび純正アクセサリーの取り付けはトライアンフ正規ディーラーに依頼してください。当社が認定していないパーツ、アクセサリー、改造品の装着または当社が認定したパーツ、アクセサリー、改造品であっても当社が認定していない者による装着が起因する故障については、当社は一切責任を負いません。当社が認定していないパーツ、アクセサリー、改造品の装着または当社が認定したパーツ、アクセサリー、改造品であってもトライアンフ正規ディーラー以外のディーラーによる装着は、ハンドリングまたは安定性など、モーターサイクルの操作に悪影響を与える場合があり、重傷または死亡事故につながる可能性があります。特に、パーツまたはアクセサリーの取り付けまたは交換時に、電装系または燃料系を分解したり、電装系または燃料系にパーツを追加したりする場合は、極めて危険です。

本サービスの終了

当社がお客様の本サービス使用権を終了する場合：

  • お客様は本サービスの使用を含め、本規約によって認められたすべての活動を停止しなければなりません。
  • お客様が所有するすべてのデバイスから本アプリを削除し、お客様が所有する本アプリのすべてのコピーも直ちに破棄し、そのことを当社が確認しなければなりません。
  • 当社がお客様のデバイスにリモートアクセスして本アプリを削除し、本アプリで利用可能なサービスにアクセスできないようにする場合があります。

準拠法および管轄裁判所

本規約の主題および形成（および契約によらない紛争または申し立て）は、英国法に準拠します。お客様および当社は、両者ともイングランドおよびウェールズの裁判所が独占的管轄権を持つことに同意します。ただし、お客様が北アイルランドの居住者である場合は、北アイルランドで訴訟を提起でき、スコットランドの居住者である場合は、スコットランドで訴訟を提起できます。

代替紛争解決

代替紛争解決は、独立した機関が紛争の事実を検討し、法廷に出向かなくても紛争の解決に努めるプロセスです。当社の苦情対応にご満足いただけない場合は、お近くの取引基準局（Trading Standards Services）にご相談ください（ https://www.tradingstandards.uk/consumers/support-advice）。また、オンラインでの紛争解決のため、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォーム（https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show）に紛争が提出される場合があることをご了承ください。